La Ribera Departament de Salut 11 ha col·laborat enguany, per segona vegada consecutiva, amb l'Associació d'Amics del Coet de Sueca en la conscienciació sobre el bon ús de la pólvora.

Davant de la proximitat de les festes falleres, tan importants a la comarca de la Ribera el Departament 11 i la mencionada associació han editat, baix el lema "No convertisques una festa en una tragèdia", 10.000 fullets amb consells per al bon ús dels focs d'artifici, que es distribuiran als centres de salut i els ajuntaments de la comarca de la Ribera.

Estos fullets seguixen la mateixa línia que s'iniciara l'any passat amb l'edició del còmic Els Ribera, que va tindre molt bona acollida entre els ciutadans de la comarca.

Així, els consells que s'arrepleguen es basen a conscienciar la usuari de petards que la millor prevenció d'accidents amb pólvora passa per un ús responsable de la mateixa.

Mesures preventives
D'esta manera s'incidix en la importància de comprar els coets en llocs autoritzats i comprovar que estan degudament etiquetats i en bon estat.

Així mateix, s'aconsella no emmagatzemar material pirotècnic en casa, ni guardar-lo en les butxaques o a la roba.

Altres mesures preventives que es divulguen en els fullets són no manipular els petards, ni introduir-los en pots o botelles i sobretot, utilitzar-los sempre que l'usuari es trobe en bones condicions i mai davall els efectes de l'alcohol.

Pel que es referix a l'ús de petards per menors d'edat, els fullets editats aconsellen els pares que els xiquets utilitzen productes adequats sempre a la seua edat.

A més, també es recorda als pares que està prohibida la venda a menors de huit anys de petards com bombetes japoneses, bengales com el pal de fusta, voladors i semblants, mentres que els petards tipus masclets, carretons, carcasses xineses i semblants només poden vendre's a majors de 14 anys.

En este mateix sentit, es recorda que les traques valencianes i els coets de canya, entre altres, només poden ser utilitzats per majors de 18 anys.
Les lesions més freqüents produïdes per l'explosió de petards són les cremades i ferides provocades per vidres o pedres que arrossega l'ona expansiva.

Estes lesions es concentren, amb major freqüència, a les mans i els peus, encara que també és habitual que es produïsquen ferides a la zona de la cara, especialment erosions a la còrnia i als genitals.

Les cremades més greus són les produïdes per les cordaes ja que les ferides que es registren són més generalitzades.

La Ribera Departamento de Salud 11 ha colaborado este año, por segunda vez consecutiva, con la Associació d’Amics del Coet de Sueca en la concienciación sobre el buen uso de la pólvora.

Ante la proximidad de las fiestas falleras, tan importantes en la comarca de la Ribera el Departamento 11 y la mencionada asociación han editado, bajo el lema No convertisques una festa en una tragèdia , 10.000 folletos con consejos para el buen uso de los fuegos de artificio, que se distribuirán en los centros de salud y los ayuntamientos de la comarca de la Ribera.

Estos folletos siguen la misma línea que se iniciara el año pasado con la edición del cómic Els Ribera, que tuvo muy buena acogida entre los ciudadanos de la comarca.

Así, los consejos que se recogen se basan en concienciar la usuario de petardos de que la mejor prevención de accidentes con pólvora pasa por un uso responsable de la misma.

Medidas preventivas
De este modo se incide en la importancia de comprar los cohetes en lugares autorizados y comprobar que están debidamente etiquetados y en buen estado.

Asimismo, se aconseja no almacenar material pirotécnico en casa, ni guardarlo en los bolsillos o ente la ropa.

Otras medidas preventivas que se divulgan en los folletos son no manipular los petardos, ni introducirlos en botes o botellas y sobre todo, utilizarlos siempre que el usuario se encuentre en buenas condiciones y nunca bajo los efectos del alcohol.

Por lo que se refiere al uso de petardos por menores de edad, los folletos editados aconsejan a los padres que los niños utilicen productos adecuados siempre a su edad.

Además, también se recuerda a los padres que está prohibida la venta a menores de ocho años de petardos como bombitas japonesas, bengalas como palo de madera, voladores y similares, mientras que los petardos tipo masclets , carretillas, carcasas chinas y similares sólo pueden venderse a mayores de 14 años.

En este mismo sentido, se recuerda que las tracas valencianas y los cohetes de caña, entre otros, sólo pueden ser utilizados por mayores de 18 años.

Las lesiones más frecuentes producidas por la explosión de petardos son las quemaduras y heridas provocadas por cristales o piedras que arrastra la onda expansiva.

Estas lesiones se concentran, con mayor frecuencia, en las manos y los pies, aunque también es habitual que se produzcan heridas en la zona de la cara, especialmente erosiones en la córnea y en los genitales.

Las quemaduras más graves son las producidas por las cordàs ya que las heridas que se registran son más generalizadas.

Desde las autoridades sanitarias se hace un llamamiento al buen uso de la pólvora.

Texto: Las Provincias

	Texto en castellano
	La Ribera Departament de Salut 11 ha col·laborat enguany, per segona vegada consecutiva, amb l'Associació d'Amics del Coet de Sueca en la conscienciació sobre el bon ús de la pólvora. Davant de la proximitat de les festes falleres, tan importants a la comarca de la Ribera el Departament 11 i la mencionada associació han editat, baix el lema "No convertisques una festa en una tragèdia", 10.000 fullets amb consells per al bon ús dels focs d'artifici, que es distribuiran als centres de salut i els ajuntaments de la comarca de la Ribera. Estos fullets seguixen la mateixa línia que s'iniciara l'any passat amb l'edició del còmic Els Ribera, que va tindre molt bona acollida entre els ciutadans de la comarca. Així, els consells que s'arrepleguen es basen a conscienciar la usuari de petards que la millor prevenció d'accidents amb pólvora passa per un ús responsable de la mateixa. Mesures preventives D'esta manera s'incidix en la importància de comprar els coets en llocs autoritzats i comprovar que estan degudament etiquetats i en bon estat. Així mateix, s'aconsella no emmagatzemar material pirotècnic en casa, ni guardar-lo en les butxaques o a la roba. Altres mesures preventives que es divulguen en els fullets són no manipular els petards, ni introduir-los en pots o botelles i sobretot, utilitzar-los sempre que l'usuari es trobe en bones condicions i mai davall els efectes de l'alcohol. Pel que es referix a l'ús de petards per menors d'edat, els fullets editats aconsellen els pares que els xiquets utilitzen productes adequats sempre a la seua edat. A més, també es recorda als pares que està prohibida la venda a menors de huit anys de petards com bombetes japoneses, bengales com el pal de fusta, voladors i semblants, mentres que els petards tipus masclets, carretons, carcasses xineses i semblants només poden vendre's a majors de 14 anys. En este mateix sentit, es recorda que les traques valencianes i els coets de canya, entre altres, només poden ser utilitzats per majors de 18 anys. Les lesions més freqüents produïdes per l'explosió de petards són les cremades i ferides provocades per vidres o pedres que arrossega l'ona expansiva. Estes lesions es concentren, amb major freqüència, a les mans i els peus, encara que també és habitual que es produïsquen ferides a la zona de la cara, especialment erosions a la còrnia i als genitals. Les cremades més greus són les produïdes per les cordaes ja que les ferides que es registren són més generalitzades. Des de les autoritats sanitàries es fa un crida al bon ús de la pólvora. Text: Las Provincias Més notícies INSTRUCCIONES SOBRE EL USO DE COHETES La Ribera Departamento de Salud 11 ha colaborado este año, por segunda vez consecutiva, con la Associació d’Amics del Coet de Sueca en la concienciación sobre el buen uso de la pólvora. Ante la proximidad de las fiestas falleras, tan importantes en la comarca de la Ribera el Departamento 11 y la mencionada asociación han editado, bajo el lema No convertisques una festa en una tragèdia , 10.000 folletos con consejos para el buen uso de los fuegos de artificio, que se distribuirán en los centros de salud y los ayuntamientos de la comarca de la Ribera. Estos folletos siguen la misma línea que se iniciara el año pasado con la edición del cómic Els Ribera, que tuvo muy buena acogida entre los ciudadanos de la comarca. Así, los consejos que se recogen se basan en concienciar la usuario de petardos de que la mejor prevención de accidentes con pólvora pasa por un uso responsable de la misma. Medidas preventivas De este modo se incide en la importancia de comprar los cohetes en lugares autorizados y comprobar que están debidamente etiquetados y en buen estado. Asimismo, se aconseja no almacenar material pirotécnico en casa, ni guardarlo en los bolsillos o ente la ropa. Otras medidas preventivas que se divulgan en los folletos son no manipular los petardos, ni introducirlos en botes o botellas y sobre todo, utilizarlos siempre que el usuario se encuentre en buenas condiciones y nunca bajo los efectos del alcohol. Por lo que se refiere al uso de petardos por menores de edad, los folletos editados aconsejan a los padres que los niños utilicen productos adecuados siempre a su edad. Además, también se recuerda a los padres que está prohibida la venta a menores de ocho años de petardos como bombitas japonesas, bengalas como palo de madera, voladores y similares, mientras que los petardos tipo masclets , carretillas, carcasas chinas y similares sólo pueden venderse a mayores de 14 años. En este mismo sentido, se recuerda que las tracas valencianas y los cohetes de caña, entre otros, sólo pueden ser utilizados por mayores de 18 años. Las lesiones más frecuentes producidas por la explosión de petardos son las quemaduras y heridas provocadas por cristales o piedras que arrastra la onda expansiva. Estas lesiones se concentran, con mayor frecuencia, en las manos y los pies, aunque también es habitual que se produzcan heridas en la zona de la cara, especialmente erosiones en la córnea y en los genitales. Las quemaduras más graves son las producidas por las cordàs ya que las heridas que se registran son más generalizadas. Desde las autoridades sanitarias se hace un llamamiento al buen uso de la pólvora. Texto: Las Provincias Arriba Más noticias