L'Ajuntament d'Alzira ha concedit una ajuda a quinze comissions falleres de la ciutat que té el seu casal cedit pel Consistori. D'altra banda, el municipi també ha cedit a la falla Pere Morell un local de 261 metres quadrats que té tots els servicis necessaris per a desenvolupar la seua activitat.
Quinze falles d'Alzira es beneficiaran enguany d'una subvenció que concedeix l'Ajuntament. Les beneficiàries són totes aquelles que no disfruten de casal faller cedit pel Consistori. Estes ajudes seran de 855 euros per a cada una, i l'objectiu és col·laborar econòmicament amb estes comissions amb una subvenció total de 12.825 euros.

Amb la finalitat de donar suport i potenciar la festa fallera, la regidoria de Festes ha contribuït en els últims anys a pal·liar els gastos de les falles que no disposen de casal cedit per l'Ajuntament, sinó que és propi o de lloguer.

Les beneficiàries són: Sant Joan, Mercat, Dr. Ferran, Colmenar, Sagrada Família, Plaça d'Alacant, Pintor Andreu, Tulell-Avinguda, Cantereries, Plaça la Malva, l'Alquenència, Sant Roc, Penalet i Ausiàs March.

L'Ajuntament també ha cedit un local a la falla Pere Morell. El casal té 261 metres quadrats i ha sigut totalment adaptat. L'alcaldessa d'Alzira, Elena Bastides, ha englobat esta actuació dins de la “política d'impuls de les falles, les nostres festes més singulars”. El regidor de Festes, Rafael Mompó, ha destacat que és el primer casal que se cedeix ‘‘en deu anys''.

Quince fallas de Alzira se beneficiarán este año de una subvención que concede el Ayunta

miento. Las beneficiarias son todas aquellas que no disfrutan de casal fallero cedido por el Consistorio. Estas ayudas serán de 855 euros para cada una, y el objetivo es colaborar económicamente con estas comisiones con una subvención total de 12.825 euros.

Con la finalidad de dar apoyo y potenciar la fiesta fallera, la concejalía de Fiestas ha contribuido en los últimos años a paliar los gastos de las fallas que no disponen de casal cedido por el Ayuntamiento, sino que es propio o de alquiler.

Las beneficiarias son: Sant Joan, Mercat, Dr. Ferran, Colmenar, Sagrada Familia, Plaça d’Alacant, Pintor Andreu, Tulell-Avinguda, Cantereries, Plaça la Malva, l’Alquenència, San Roc, Penalet y Ausiàs March.

El Ayuntamiento también ha cedido un local a la falla Pere Morell. El casal tiene 261 metros cuadrados y ha sido totalmente adaptado. La alcaldesa de Alzira, Elena Bastidas, ha englobado esta actuación dentro de la “política de impulso de las fallas, nuestras fiestas más singulares”. El concejal de Fiestas, Rafael Mompó, ha destacado que es el primer casal que se cede ‘‘en diez años’’.

Texto: Las Provincias

	Texto en castellano
	L'Ajuntament d'Alzira ha concedit una ajuda a quinze comissions falleres de la ciutat que té el seu casal cedit pel Consistori. D'altra banda, el municipi també ha cedit a la falla Pere Morell un local de 261 metres quadrats que té tots els servicis necessaris per a desenvolupar la seua activitat. Quinze falles d'Alzira es beneficiaran enguany d'una subvenció que concedeix l'Ajuntament. Les beneficiàries són totes aquelles que no disfruten de casal faller cedit pel Consistori. Estes ajudes seran de 855 euros per a cada una, i l'objectiu és col·laborar econòmicament amb estes comissions amb una subvenció total de 12.825 euros. Amb la finalitat de donar suport i potenciar la festa fallera, la regidoria de Festes ha contribuït en els últims anys a pal·liar els gastos de les falles que no disposen de casal cedit per l'Ajuntament, sinó que és propi o de lloguer. Les beneficiàries són: Sant Joan, Mercat, Dr. Ferran, Colmenar, Sagrada Família, Plaça d'Alacant, Pintor Andreu, Tulell-Avinguda, Cantereries, Plaça la Malva, l'Alquenència, Sant Roc, Penalet i Ausiàs March. L'Ajuntament també ha cedit un local a la falla Pere Morell. El casal té 261 metres quadrats i ha sigut totalment adaptat. L'alcaldessa d'Alzira, Elena Bastides, ha englobat esta actuació dins de la “política d'impuls de les falles, les nostres festes més singulars”. El regidor de Festes, Rafael Mompó, ha destacat que és el primer casal que se cedeix ‘‘en deu anys''. Text: Las Provincias Més notícies EL AYUNTAMIENTO DESTINA 12.000 EUROS PARA CASALES *PERE MORELL DISPONDRÁ DE UN NUEVO CASAL, CEDIDO POR EL CONSISTORIO* Quince fallas de Alzira se beneficiarán este año de una subvención que concede el Ayuntamiento. Las beneficiarias son todas aquellas que no disfrutan de casal fallero cedido por el Consistorio. Estas ayudas serán de 855 euros para cada una, y el objetivo es colaborar económicamente con estas comisiones con una subvención total de 12.825 euros. Con la finalidad de dar apoyo y potenciar la fiesta fallera, la concejalía de Fiestas ha contribuido en los últimos años a paliar los gastos de las fallas que no disponen de casal cedido por el Ayuntamiento, sino que es propio o de alquiler. Las beneficiarias son: Sant Joan, Mercat, Dr. Ferran, Colmenar, Sagrada Familia, Plaça d’Alacant, Pintor Andreu, Tulell-Avinguda, Cantereries, Plaça la Malva, l’Alquenència, San Roc, Penalet y Ausiàs March. El Ayuntamiento también ha cedido un local a la falla Pere Morell. El casal tiene 261 metros cuadrados y ha sido totalmente adaptado. La alcaldesa de Alzira, Elena Bastidas, ha englobado esta actuación dentro de la “política de impulso de las fallas, nuestras fiestas más singulares”. El concejal de Fiestas, Rafael Mompó, ha destacado que es el primer casal que se cede ‘‘en diez años’’. Texto: Las Provincias Arriba Más noticias