Tot preparat, Alzira està en Falles, les bandes de música animen els carrers i els 8.000 fallers es llancen a disfrutar de la trilogia festiva de les festes josepetes.

Però ahir, després de moltes hores de treball, els artistes van rematar la plantà de tots els monuments, mentres a partir de les dos de la vesprada va continuar el concurs de mascletaes.

Ahir li va tocar el torn a la pirotècnia Zarzoso, que va llançar 90 quilos de pólvora en una mascletà discreta però seriosa, la qual cosa fa que Zamorano Caballer, després de l'exhibició de dijous passat es perfile com a guanyador d'este certamen. Hui a les dos de la vesprada li tocarà el torn a la pirotècnia d'Altura.

"Asado" de la falla Caputxins
Una de les comissions que més es preocupa per l'alimentació dels seus fallers és la comissió de Caputxins. Anit es van menjar un torrat crioll després d'haver estat tot el dia en la brasa.

Però abans, els actes començaran amb la despertà. Milers de petards, trons de bac i masclets inundaran els carrers d'un so ensordidor i formaran una simbiosi perfecta amb les melodies de les xarangues i bandes de música.

Després cal reposar forces, en els casals i carpes es procedirà a celebrar el típic esmorzar a base embotit i fiambres.

L'ensalada valenciana, els dolços i el café per a poder aguantar seran els aperitius als tradicionals cercaviles que es donaran cita al migdia.

La visita a les comissions forma part de la cortesia de totes les falles. Mentrestant, els diferents jurats s'esforçaran a premiar a les millors falles en les distintes seccions, però això arribarà a la vesprada.

Lliurament de premis
Després que l'any 2006 la falla Camí Nou dominara els monuments grans i Pintor Andreu els infantils, esta vesprada a partir de les sis, i enfront de la porta de l'ajuntament d'Alzira, arribarà el moment de conéixer els premis corresponents a enguany. El Mercat i la Plaça Major han fet un gran esforç per a arrabassar el cetre a Camí Nou mentres que El Mercat, Camí Nou, Albuixarres-Camí Fondo i La Malva, tractaran de fer el mateix en infantils amb Pintor Andreu.

Alzira s'omplirà de veïns que viuen fora de la localitat i que aprofitaran el cap de setmana per a visitar als seus i emportar-se en l'ànima l'olor de pólvora i el so de la festa.

Queden tres dies d'intensa festa. Cal disfrutar-les de forma sana, sense molestar el proïsme i tenint sentit comú.

Alzira és una ciutat que viu amb intensitat estes falles que mouen a milers de persones amb l'afany de passar-ho bé i disfrutar.

Text: Xavier Pérez / Las Provincias

Las calles de la capital de la Ribera Alta se llenarán este fin de semana de música, emociones y miles de personas ansiosas de disfrutar las fiestas más importantes del año.

Todo preparado, Alzira está en Fallas, las bandas de música animan las calles y los 8.000 falleros se lanzan a disfrutar de la trilogía festiva de las fiestas josefinas.

Pero ayer, después de muchas horas de trabajo, los artistas remataron la plantà de todos los monumentos, mientras a partir de las dos de la tarde continuó el concurso de mascletaes.

Ayer le tocó el turno a la pirotecnia Zarzoso, que lanzó 90 kilos de pólvora en una mascletà discreta pero seria, lo que hace que Zamorano Caballer, después de la exhibición del pasado jueves se perfile como ganador de este certamen. Hoy a las dos de la tarde le tocará el turno a la pirotecnia de Altura.

Asado de la falla Caputxins

Una de las comisiones que más se preocupa por la alimentación de sus falleros es la comisión de Caputxins. Anoche se comieron un asado criollo después de haber estado todo el día en la brasa.

Pero antes, los actos comenzarán con la despertà. Miles de petardos, trons de bac y masclets inundarán las calles de un sonido ensordecedor y formarán una simbiosis perfecta con las melodías de las charangas y bandas de música.

Después hay que reponer fuerzas, en los casales y carpas se procederá a celebrar el típico almuerzo a base embutido y fiambres.

La ensalada valenciana, los dulces y el café para poder aguantar serán los aperitivos a los tradicionales pasacalles que se darán cita al mediodía.

La visita a las comisiones forma parte de la cortesía de todas las fallas. Mientras, los diferentes jurados se esforzarán en premiar a las mejores fallas en las distintas secciones, pero eso llegará por la tarde.

Entrega de premios a los monumentos
Después de que en el año 2006 la falla Camí Nou dominara los monumentos grandes y Pintor Andreu los infantiles, esta tarde a partir de las seis, y frente a la puerta del ayuntamiento de Alzira, (retransmitido por Alzira Ràdio -107'9 y www.alziraradio.com- llegará el momento de conocer los premios correspondientes a este año. El Mercat y la Plaça Major han hecho un gran esfuerzo para arrebatar el cetro a Camí Nou mientras que El Mercat, Camí Nou, Albuixarres-Camí Fondo y La Malva, tratarán de hacer lo propio en infantiles con Pintor Andreu.

Alzira se llenará de vecinos que viven fuera de la localidad y que aprovecharán el fin de semana para visitar a los suyos y llevarse en el alma el olor a pólvora y el sonido de la fiesta.

Quedan tres días de intensa fiesta. Hay que disfrutarlas de forma sana, sin molestar al prójimo y teniendo sentido común.

Alzira es una ciudad que vive con intensidad estas fallas que mueven a miles de personas con el afán de pasarlo bien y disfrutar.

	Texto en castellano
	Tot preparat, Alzira està en Falles, les bandes de música animen els carrers i els 8.000 fallers es llancen a disfrutar de la trilogia festiva de les festes josepetes. Però ahir, després de moltes hores de treball, els artistes van rematar la plantà de tots els monuments, mentres a partir de les dos de la vesprada va continuar el concurs de mascletaes. Ahir li va tocar el torn a la pirotècnia Zarzoso, que va llançar 90 quilos de pólvora en una mascletà discreta però seriosa, la qual cosa fa que Zamorano Caballer, després de l'exhibició de dijous passat es perfile com a guanyador d'este certamen. Hui a les dos de la vesprada li tocarà el torn a la pirotècnia d'Altura. "Asado" de la falla Caputxins Una de les comissions que més es preocupa per l'alimentació dels seus fallers és la comissió de Caputxins. Anit es van menjar un torrat crioll després d'haver estat tot el dia en la brasa. Però abans, els actes començaran amb la despertà. Milers de petards, trons de bac i masclets inundaran els carrers d'un so ensordidor i formaran una simbiosi perfecta amb les melodies de les xarangues i bandes de música. Després cal reposar forces, en els casals i carpes es procedirà a celebrar el típic esmorzar a base embotit i fiambres. L'ensalada valenciana, els dolços i el café per a poder aguantar seran els aperitius als tradicionals cercaviles que es donaran cita al migdia. La visita a les comissions forma part de la cortesia de totes les falles. Mentrestant, els diferents jurats s'esforçaran a premiar a les millors falles en les distintes seccions, però això arribarà a la vesprada. Lliurament de premis Després que l'any 2006 la falla Camí Nou dominara els monuments grans i Pintor Andreu els infantils, esta vesprada a partir de les sis, i enfront de la porta de l'ajuntament d'Alzira, arribarà el moment de conéixer els premis corresponents a enguany. El Mercat i la Plaça Major han fet un gran esforç per a arrabassar el cetre a Camí Nou mentres que El Mercat, Camí Nou, Albuixarres-Camí Fondo i La Malva, tractaran de fer el mateix en infantils amb Pintor Andreu. Alzira s'omplirà de veïns que viuen fora de la localitat i que aprofitaran el cap de setmana per a visitar als seus i emportar-se en l'ànima l'olor de pólvora i el so de la festa. Queden tres dies d'intensa festa. Cal disfrutar-les de forma sana, sense molestar el proïsme i tenint sentit comú. Alzira és una ciutat que viu amb intensitat estes falles que mouen a milers de persones amb l'afany de passar-ho bé i disfrutar. Text: Xavier Pérez / Las Provincias Més notícies ALZIRA ENTRA EN LA TRILOGÍA FALLERA Las calles de la capital de la Ribera Alta se llenarán este fin de semana de música, emociones y miles de personas ansiosas de disfrutar las fiestas más importantes del año. Todo preparado, Alzira está en Fallas, las bandas de música animan las calles y los 8.000 falleros se lanzan a disfrutar de la trilogía festiva de las fiestas josefinas. Pero ayer, después de muchas horas de trabajo, los artistas remataron la plantà de todos los monumentos, mientras a partir de las dos de la tarde continuó el concurso de mascletaes. Ayer le tocó el turno a la pirotecnia Zarzoso, que lanzó 90 kilos de pólvora en una mascletà discreta pero seria, lo que hace que Zamorano Caballer, después de la exhibición del pasado jueves se perfile como ganador de este certamen. Hoy a las dos de la tarde le tocará el turno a la pirotecnia de Altura. Asado de la falla Caputxins Una de las comisiones que más se preocupa por la alimentación de sus falleros es la comisión de Caputxins. Anoche se comieron un asado criollo después de haber estado todo el día en la brasa. Pero antes, los actos comenzarán con la despertà. Miles de petardos, trons de bac y masclets inundarán las calles de un sonido ensordecedor y formarán una simbiosis perfecta con las melodías de las charangas y bandas de música. Después hay que reponer fuerzas, en los casales y carpas se procederá a celebrar el típico almuerzo a base embutido y fiambres. La ensalada valenciana, los dulces y el café para poder aguantar serán los aperitivos a los tradicionales pasacalles que se darán cita al mediodía. La visita a las comisiones forma parte de la cortesía de todas las fallas. Mientras, los diferentes jurados se esforzarán en premiar a las mejores fallas en las distintas secciones, pero eso llegará por la tarde. Entrega de premios a los monumentos Después de que en el año 2006 la falla Camí Nou dominara los monumentos grandes y Pintor Andreu los infantiles, esta tarde a partir de las seis, y frente a la puerta del ayuntamiento de Alzira, (retransmitido por Alzira Ràdio -107'9 y www.alziraradio.com- llegará el momento de conocer los premios correspondientes a este año. El Mercat y la Plaça Major han hecho un gran esfuerzo para arrebatar el cetro a Camí Nou mientras que El Mercat, Camí Nou, Albuixarres-Camí Fondo y La Malva, tratarán de hacer lo propio en infantiles con Pintor Andreu. Alzira se llenará de vecinos que viven fuera de la localidad y que aprovecharán el fin de semana para visitar a los suyos y llevarse en el alma el olor a pólvora y el sonido de la fiesta. Quedan tres días de intensa fiesta. Hay que disfrutarlas de forma sana, sin molestar al prójimo y teniendo sentido común. Alzira es una ciudad que vive con intensidad estas fallas que mueven a miles de personas con el afán de pasarlo bien y disfrutar. Texto: Xavier Pérez / Las Provincias Arriba Más noticias